Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Каждый день напоминает о пустоте, оставленной его уходом. В то же время угроза со стороны людей из RDA нарастает, превращаясь в тлеющий конфликт, готовый вспыхнуть в любой момент. Но теперь на горизонте появляется новая, не менее опасная тень. Племя На'ви, ведомое воинственным вождем по имени Варанг, обращает свой гнев против них. Семье предстоит пройти через это двойное испытание, пытаясь сохранить единство перед лицом внешней вражды и внутренней боли.